ウクライナ戦争について、またこの戦争が全世界にもたらした影響について、英語で読み、聞き、理解できるようになる新刊『英語で読む・聞く・理解する ウクライナ戦争』が12月19日に発刊された。出版社は語学総合カンパニーのアルクで、A5判、172ページ。付録に英語音声100分が付き、定価2200円（税込）。
新刊書はゼレンスキー大統領のスピーチ、セルギー・コルスンスキー在日ウクライナ大使への独占取材音源のほか、有識者へのzoomインタビュー、トーク、VOA（Voice of America）のニュースなど、すべて英文と和訳、語注付きで、また100分の英語の生音源で学べる。監修者は政治学者（国際政治・比較政治学・コーカサス地域研究）の廣瀬陽子。
〈特徴1〉 スピード調整も語彙制限もない、本物の生英語で学ぶ＝本物の英語を読む力、聞く力を身に付けたいという人には、スピードや語彙制限がない生英語音源での学習がお薦め。学習の助けとなる英文スクリプトと和訳、語注も付いている。
〈特徴2〉 報道英語を理解するための単語、フレーズが定着する＝ネットやテレビ、新聞の英単語やフレーズは、それ自体ではなかなか覚えられないもの。インタビューやトーク、ニュースの文脈の中で、音声と共に、今起こっている世界情勢を知ることを通して英語に触れていくと、記憶によりよく定着する。
〈特徴3 〉 英語で一次情報をとる意識を高め、習慣づける＝情報があふれる現代、「メディアリテラシー」を高める必要性が言われている。日本語の翻訳を待たずに英語の海に飛び込んで、英語で第一次情報をつかみに行くことが誰にとっても重要。同書を通して、「英語で読む・聞く・理解する」楽しさと臨場感を味わえる。
【掲載内容】
「ウクライナ独立記念日によせて」--ゼレンスキー大統領演説／ウクライナの基本情報と歴史／ウクライナ戦争の経緯／10分でわかるウクライナ戦争／ウクライナ戦争を読む・聞く・理解するための英単語15選
インタビュー：セルギー・コルスンスキー駐日ウクライナ大使、ジョセフ・ナイ（国際政治学者）、フランシス・フクヤマ（政治経済学者）
トーク：ロッシェル・カップ（経営コンサルタント）
VOAニュースで読む・聞く・理解する ウクライナ戦争
【監修者 廣瀬陽子「はじめに」より】
あまり知られていないことかもしれませんが、「英語」という言語はウクライナ戦争の鍵となっています。英語は世界の最も多くの人々を動かせるツールであり、国を守るためにも戦うためにも英語が必須ということがこの戦争で明らかになったからです。本書のコルスンスキー・ウクライナ大使の貴重なインタビュー、専門家やキーパーソンの発言は、日本語で読むだけでも大いに勉強になりますが、この本の中では日本語と英語の対訳で記載されており、重要な英単語の説明もあります。世界の事象を知ると同時に英語を身に付けられる最良の教材となるでしょう。この一冊をきっかけに、ウクライナ戦争の真髄を見る目を養い、戦争はなぜ起きてしまうのか、世界平和はどうしたら維持できるのか、皆さんなりに考えていただけたら幸いです。
コメント
コメントを投稿